Meerdere schapen zijn er te zien op Maastrichtse gevelstenen. Men ging vaak niet voor het extravagante, maar gaf de voorkeur aan gewone alledaagse onderwerpen zoals dieren, planten, bloemen en voorwerpen. Tegelijk moest er iets uniek zijn. Een kleur kon daarbij helpen. Mogelijk dat daarom voor "In 't swart schaep" is gekozen.
Op de archieffoto van 1912 is goed te zien, dat de gevelsteen aan de onderkant is afgekapt en dat die rand later is hersteld en er een nieuw opschrift is toegevoegd.
Heeft u aanvullende informatie over deze steen of een betere suggestie voor de vertaling? Deel deze met ons via onderstaand formulier. Wij zullen u bijdrage zorgvuldig beoordelen en u hiervan op de hoogte houden.
Om de financiering van de lopende kosten nu en in de toekomst mogelijk te maken, kunt u ons steunen en zich aanmelden als donateur van onze stichting.
Steun ons
