Bij gevelmodernisering van St. Pieterstraat 34 is deze gestileerde Tudorroos op een ongelukkig hoge plek herplaatst en toen pas voorzien van het onderschrift EN DE ROOES.
Waarom toen gekozen is voor deze vreemde tekst is niet duidelijk. In het verleden werd het huis gewoon "de roos" genoemd.
In Maastricht komen nogal wat gevelstenen met een afbeelding van een roos voor. Bloemen, sterren en dieren waren vrij populair als huisnaam in die tijd.
Heeft u aanvullende informatie over deze steen of een betere suggestie voor de vertaling? Deel deze met ons via onderstaand formulier. Wij zullen u bijdrage zorgvuldig beoordelen en u hiervan op de hoogte houden.
Om de financiering van de lopende kosten nu en in de toekomst mogelijk te maken, kunt u ons steunen en zich aanmelden als donateur van onze stichting.
Steun ons
