Lors de la modernisation de la façade de St. Pieterstraat 34, cette rose Tudor stylisée a été repositionnée à une hauteur peu commode et ce n'est qu'alors que la légende EN DE ROOES a été ajoutée.
On ne sait pas pourquoi ce texte étrange a été choisi à l'époque. Dans le passé, la maison était simplement appelée "la rose".
Plusieurs Enseignes en pierre sculptée représentant une rose se trouvent à Maastricht. Les fleurs, les étoiles et les animaux étaient des noms de maison très populaires à l'époque.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
