Trois poissons caqués sont représentés sur la enseigne de pierre sculptée de Kesselskade58. La pierre a été réinstallée ici après avoir été trouvée dans un jardin dans la Sint Anthonisstraat. Selon toute probabilité, les harengs proviennent de la maison d'angle Wycker Brugstraat 68, démolie pour faire place à l'élargissement de la route d'accès au pont Saint-Servais.Bien qu'aucun hareng n'ait été pêché dans la Meuse, d'autres espèces comme le saumon et la truite y vivaient en abondance au cours des siècles précédents. Le poisson était vendu au marché aux poissons, l'actuel Vissersmaas, tandis que les bateliers apportaient même des du poisson séché etconservé de la Suède.À cause des jeûnes religieux, le poisson occupait une grande place dans l'alimentation. Celui qui avait le sens commercial pouvait faire de bonnes affaires. De ce point de vue, nous pouvons comprendre aussi cette enseigne de pierre sculptée : les harengs étaient le fleuron de l'habitant de cette maison. La couronne et le chiffre reflètent l’influence héraldique. ?À la Grote Gracht 10 doit y avoir été un cabillaud couronné (peut-être une enseigne ?).
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
