La pierre, provenant presque certainement d'un ouvrage de la ville, a été réinstallée ici en 1974.
On ignore ce que l'inscription G.V.:S.V.P. peut signifier. La dernière lettre pourrait être le P de Posuit, qui signifie autant que : posé ou placé par.
Par comparaison : la pierre commémorative de la Cellebroederskapel porte l'inscription B.H.K.P., qui devrait être lue comme Brother Hendrik Kerkhofs Posuit.
A moins que S.V.P. ne soit l'abréviation d'une formule utilisée lors de la pose de la première pierre, G.V. et S.V. pourraient avoir placé la pierre à l'origine. Les deux points permettent de séparer les deux initiales.
L'étoile de la ville sur les bâtiments, qui ont été construits à cause de la ville, était plus qu'un simple ornement, mais surtout une marque de propriété : cela nous appartient, cela appartient à la ville.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
