IN DEN KEERSSEBOOM, Hoogbrugstraat 11, werd bij van Lennep "in den keirsseboom" genoemd. In het boek Monumenten in Limburg staat "in den keersseboem" en in de zgn. nommerlijst is "keersseboum" te lezen. Deze verschillende schrijfwijzen zijn een kenmerk van de spelling, waarmee gevelstenen in die tijd beschreven en inventarislijsten werden samengesteld; weinig lag exact vast. De teksten op gevelstenen waren door achterstallig onderhoud ook vaak niet meer goed leesbaar.
Heeft u aanvullende informatie over deze steen of een betere suggestie voor de vertaling? Deel deze met ons via onderstaand formulier. Wij zullen u bijdrage zorgvuldig beoordelen en u hiervan op de hoogte houden.
Om de financiering van de lopende kosten nu en in de toekomst mogelijk te maken, kunt u ons steunen en zich aanmelden als donateur van onze stichting.
Steun ons
