Je ziet het niet zo vaak: een huisnaam zonder afbeelding.
De tekst IN DEN COELE MEY staat uitgebeiteld in de rijkversierde bovendorpel van dit huis aan de Grote Gracht 29, dat vroeger een brouwerij was. Waarschijnlijk ook herberg, want beide functies gingen vaak hand in hand.
Een uitspanning was goed herkenbaar aan de bekende wijnkrans, maar ook een versierde tak/boom (de 'mei' genoemd) kon de voorbijganger duidelijk maken dat daar iets te verteren viel en hij zich kon vermeien onder het genot van een koele dronk.
Het was ook de tijd dat men zong van 'die soete tiit, die coele mey', als lofzang op de bloeimaand.
Heeft u aanvullende informatie over deze steen of een betere suggestie voor de vertaling? Deel deze met ons via onderstaand formulier. Wij zullen u bijdrage zorgvuldig beoordelen en u hiervan op de hoogte houden.
Om de financiering van de lopende kosten nu en in de toekomst mogelijk te maken, kunt u ons steunen en zich aanmelden als donateur van onze stichting.
Steun ons
