Dat de scheepvaart en met name de Maashandel een belangrijke bron van inkomsten is geweest, is af te lezen aan het pand waarin de gevelsteen AU BATAUX geplaatst is. Schippers waren niet alleen vrachtvaarders, maar ook kooplieden. Er zijn verschillende voorbeelden van bekend, dat deze mensen tot de gegoede stand behoorden en de vergaarde rijkdom in huizen belegden.
Het Franse onderschrift kan er op wijzen dat de handel vooral gericht was op Wallonië, dat via de Maas bereikt kon worden.
Heeft u aanvullende informatie over deze steen of een betere suggestie voor de vertaling? Deel deze met ons via onderstaand formulier. Wij zullen u bijdrage zorgvuldig beoordelen en u hiervan op de hoogte houden.
Om de financiering van de lopende kosten nu en in de toekomst mogelijk te maken, kunt u ons steunen en zich aanmelden als donateur van onze stichting.
Steun ons
