Back Button

Hier bevindt zich IN HET GOUDEN CRUYS 1752. De steen  heeft een tussentijdse verplaatsing overleefd. Ontdekt in een achtergevel aan de Nieuwstraat is hij weer op het oorspronkelijke adres herplaatst.

In tegenstelling tot het protestantse noorden vind je heel wat sinten op gevelstenen, geplaatst om bescherming van de heilige af te smeken. Maar voor de ultieme bescherming moest je natuurlijk bij Christus, de zoon van God, zijn die werd vertegenwoordigd door het kruis. Er waren dan ook genoeg kruisen in alle soorten en maten.

L’Eclaireur politique, 23-07-1830:

C:\Users\Nicole\AppData\Local\Temp\ddd_010052743_mpeg21_p004_image.jpg

Soms werd die bescherming nog eens extra vermeld, zoals op de gevelsteen van Lantaarnstraat 4 met de tekst

sUb sIgno CrUCIs eXfUnDo tUte forMatUr,

D.w.z. onder het teken van het kruis wordt (dit huis) vanaf het fundament veilig gebouwd.(1737).

Lantaarnstraat 4

Maastrichter Smedenstraat 25

Boschstraat 100


Wilt u een bijdrage leveren?

Heeft u aanvullende informatie over deze steen of een betere suggestie voor de vertaling? Deel deze met ons via onderstaand formulier. Wij zullen u bijdrage zorgvuldig beoordelen en u hiervan op de hoogte houden.

Velden gemarkeerd mer een (*) zijn verplicht
Bedankt voor uw bijdrage!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Donateur worden?

Om de financiering van de lopende kosten nu en in de toekomst mogelijk te maken, kunt u ons steunen en zich aanmelden als donateur van onze stichting.

Steun ons