Ici se trouve IN HET GOUDEN CRUYS 1752. La pierre a survécu à un déplacement. Découvert dans un mur arrière de la Nieuwstraat, elle a été réintégrée dans la façade de l'adresse originale.
Contrairement aux moeurs des provinces septentrionales protestances, de nombreux saints figurent sur les enseignes de pierre sculptée maastrichtoises. Elles implorent la protection du saint. Mais pour la protection ultime, il fallait s'adresser au Christ, le fils de Dieu, qui était représenté par la croix. Il y avait donc beaucoup de croix de toutes formes et de toutes tailles.
L'Eclaireur politique, 23-07-1830 :
Parfois, cette protection était mentionnée une deuxième fois, comme on peut voir sur la enseigne de pierre sculptée de la Lantaarnstraat 4 avec le texte
sUb sIgno CrUCIs eXfUnDo tUte forMatUr,
c'est-à-dire sous le signe de la croix (cette maison) est construite en toute sécurité à partir des fondations (1737).
☯
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
