Les gâteaux ou besanten représentent des pièces de monnaie byzantines, indiquant que l'on s'est rendu en Terre Sainte en tant que pèlerin.
La pierre provient probablement de la tour de Hoen, qui se trouvait derrière la Hoenderstraat 3 et qui contenait les armoiries de plusieurs familles de magistrats de Maastricht. L'Enseigne de pierre sculptée a été réintégrée ici par le musée en 1965.
La famille Creusen était une ancienne et importante famille gouvernementale de la ville de Maastricht. Outre plusieurs magistrats, Andreas Creusen, qui fut nommé évêque de Roermond en 1651 et devint même archevêque de Malines en 1657, descendait également de cette famille. Les armoiries de cette famille figurent également sur l'une des colonnes de bronze de la galerie de l'hôtel de ville.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
