L'Enseigne de pierre sculptée représentant un cochon sauvage menacé par un fusil et un chien a été retrouvée dans le sous-sol de Wolf Street 14, où elle servait de marche à l'escalier du sous-sol.
Selon une autre source, aurait-elle servi de pavement dans l’arrière-cour. Mais on ne sait pas si la pierre avait été placée auparavant dans la façade de cette propriété. C'est peut-être le cas, car aux 17e et 18e siècles, une maison de la Wolfstraat était appelée "le cochon (doré)".
Le cochon récupéré a été réinstallé dans les années 1950 à partir du dépôt Bonnefanten sur le Markt 38 dans le mur latéral du café, qui s'appelait alors "au jambon".
À l'époque, la légende était déjà très abîmée et presque illisible, mais lors de la rénovation de la façade en 2018, l'Enseigne de pierre sculptée a également été adressée. Avec les lettres restantes et un peu de bonne volonté, la légende a été reconstruite, les lettres totalement illisibles et manquantes n'étant pas seulement en rouge : INT GULDEN VERCKEN, mais aussi plus petites pour les adapter au cadre inférieur endommagé.
L'année incomplète commence par 17.
Les pierres détachées de l'année 16 61 plus haut dans la façade de l'année de fondation de la maison, n'ont donc rien à voir avec l'Enseigne de pierre sculptée .
Le plus drôle, c'est qu'à Maaseik, on trouve un cochon pareil ; Boschstraat 46. Ils se ressemblent beaucoup.
Les deux seraient-ils calqués sur la même modèle?
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
