Le corbeau a le nom d'oiseau malchanceux. Il était souvent le symbole de la maladie, de la guerre et de la mort. Pour conjurer le malheur que les gens craignaient de cet oiseau, ils avaient l'habitude de garder un exemplaire vivant dans une cage ou de placer son image sur une pierre ou un panneau devant la maison.
L'emplacement dans la façade indique clairement que ce corbeau n'avait pas sa place ici à l'origine. En 1912, IN DEN RAEF se trouvait donc dans le dépôt de la cour intérieure de la Helpoort. Avant cela, Victor de Stuers avait repéré un corbeau au 17 Capucijnenstraat en 1868, qui était marqué 17 IN DEN RAEF 36. Bien que parmi les corbeaux restants (3 pièces, toutes réintégrées mais dont l'origine n'est pas claire) il n'y en ait pas un qui porte cette date, dans ce cas il s'agit probablement de IN DEN RAEF, qui a été réintégré dans la Cortenstraat 11 dans le mur latéral de la Mastrichter Heidenstraat. Dans l'album photo d'Alexander Simais, la Capucijnenstraat est également mentionnée comme l'adresse d'origine, mais sans l'année. La question est, bien sûr, de savoir où sont passés ces marqueurs (d'année en année ?).
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
