Au Moyen Âge, les gens avaient la notion du Maure, même s'ils n'en avaient probablement jamais vu un en chair et en os. Le monde chrétien connaissait les Maures depuis la bataille de Lépante et les combats en Espagne. En 1683, les Maures se tenaient aux portes de Vienne. Ils étaient non seulement craints, mais aussi estimés pour leurs connaissances en médecine.
À cette époque, toute personne à la peau noire ou brune était assimilée à un Maure ou à un Sarrasin. Une personne présentant une telle apparence non blanche a rapidement été associée à des régions lointaines et c'est pourquoi nous trouvons souvent la tête de Maure comme enseigne sur les maisons où l'on vendait des herbes, des épices et du tabac. Trois pierres à l’effigie d’une tête de Maure peuvent être qualifiées de tout à fait remarquables pour Maastricht. Mais on ne sait pas s'ils avaient un rapport avec les "biens coloniaux" ou la médecine.
A la fin de la guerre, les Allemands ont fait sauter le pont de Saint Servatius lors de leur retraite. Les maisons voisines situées le long de la rive de Wyck (la rive droite) ont été gravement endommagées. Elles ont dû être réparées par la suite ou complètement reconstruites.
La façade de Corversplein 4 a été rénovée et la enseigne de pierre sculptée a été réinstallée.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
