Ancienne taverne avec une large façade dans le style de la Renaissance du Maasland.
L'Enseigne de pierre sculptée IN DEN GOUDEN LEEUW de la maison Rechtstraat 69, magnifiquement restaurée, présente un lion qui n'est pas tout à fait fidèle à la nature. Avec ses boucles permanentées, il s'agit plutôt d'un lion héraldique et, avec sa couleur dorée, il s'agit à l'origine du lion du Brabant.
Au XVIe siècle, ce bâtiment était déjà connu comme un pavillon avec des granges, des écuries et une taverne où l'on pouvait vendre de la bière artisanale. Compte tenu de la belle année pierres AN 17 04 il a été reconstruit cette année-là. À cette époque, Joannes Neven (1686-1750) était le propriétaire, brasseur, hôtelier et un homme très riche. Il était marié à Joanna Froidmont. Sa fille Elisabeth Neven, née en 1733, était mariée à Leonardus Tielens, banquier (1723-1769).
Derrière le bâtiment, il y avait un grand espace pour garer une charrette et un cheval. Les vendeurs du marché ont fait cela et sont ensuite allés au marché. Il en a été ainsi jusqu'avant la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, on y a construit la petite église Gerardus dont l'entrée se trouve dans la Wycker Grachtstraat.
Si l’on compare les photos de la façade de 1912 et de celle d'aujourd'hui, on peut constater qu’il y a un certain nombre de différences remarquables.
La enseigne de pierre sculptée est faite en marne et semble assez usée après une période de 100 ans.
Il y a maintenant un bord en ciment autour de la pierre; elle a été enlevée de la façade en effet et réinstallée. Au même endroit ?
Mais Il y a maintenant 4 couches de briques jusqu'au linteau, ce qui ne peut être découvert sur la photo de 1912.
En tout cas, quelque chose a dû être reconstruit à cet endroit.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous