Back Button

Nouvelle enseigne de pierre sculptée moderne

Il faut de la persévérance pour faire installer une nouvelle enseigne de pierre sculptée dans votre vieille maison classée. La procédure d'obtention de permis (l'esthétique urbaine, les monuments classés et la construction) est longue, ardue et plutôt coûteuse. Tom Hillegers en sait quelque chose. Mais il a persévéré et maintenant sa maison, Batterijstraat 32, arbore une nouvelle enseigne de pierre sculptée. La représentation, la légende INDEN CALCULATOR et l'année 2010 (MMX) indiquent clairement qu'il s'agit d'une pierre moderne, qui (heureusement) n'est pas exécutée dans une sorte de style rétro, bien que l'orthographe démodée de DEN sur une pierre aussi moderne soit un peu déplacée. La conception est l'œuvre des artistes de Maastricht Pieter et Nada Sonnemans, tandis que l'exécution en pierre de Namur a été confiée aux mains expertes du sculpteur et tailleur de pierre Joop Utens à Echt. Le calculateur fait référence à l'(ancienne) profession de Tom Hillegers. Il était mathématicien chez DSM et a jugé qu'une référence à son ancien métier à l'occasion de son départ à la retraite était de mise. Les chiffres et symboles ajoutés, on peut tous les retrouver sur le clavier d'une calculatrice et ils "cachent" également le numéro de la maison (32) et l'année 1649.

À droite, dans la façade, se trouve une pierre en marne en forme de losange montrant un œil (Dieu vous voit). L'année 1649 est probablement l'année de la construction originale de l'édifice, remplacé par un nouveau bâtiment un siècle plus tard. Moins d'une douzaine des vieilles  enseignes de pierre sculptée de Maastricht date d'avant la seconde moitié du XVIIe siècle. Elle est unique en ce sens qu'elle a été taillée dans l'année suivant l'entrée en vigueur du traité de Munster.

Vous souhaitez apporter votre contribution ?

Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.

Les champs marqués d'une (*) sont obligatoires
Merci pour votre contribution !
Oups ! Une erreur s'est produite lors de l'envoi du formulaire.
Devenir un donateur ?

Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.

Soutenez-nous
Une initiative de la Fondation des Amis des enseignes de pierre sculptée de Maastricht.