L'origine de IN DEN BRUEYNE BAERT, Au 29 de la place du Markt, n'est pas tout à fait SÛR. Une possibilité est la maison au coin de la Jodenstraat et de la Bokstraat, l'actuelle Kesselskade. C'était autrefois une rue avec des maisons des deux côtés. Le pâté des maisons du côté de la Meuse a été démoli en 1850 lors de la construction du canal vers Liège. Mais dans les environs de l'église St. Mathieu doit avoir existé aussi une maison de ce nom. Pendant l'iconoclasme de 1566, divers objets d'église ont été mis en sécurité dans la maison de Jacob van den Holte, le bruynen baert. Ce sont les voisins de l'église qui s'en sont chargés, et probablement ne se sont pas trop éloignés du sanctuaire . Mais probablement le lieu d’origine de "la barbe brune”, sera la façade de la maison se trouvant à l'angle de la Wijcker Brugstraat et de l’Oeverwal et démolie vers 1930. La pierre a été remisée d’abord dans l’ancien palais de justice et transférée en `1954 au numéro 29 Place du Markt.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
