In de goude leeuw

Le lion doré, qui s'était terni et était devenu chauve au fil du temps, est à nouveau entièrement recouvert de feuilles d'or et constitue désormais une pièce maîtresse brillante sur le mur des maisons du Markt.

Plus haut sur la façade se trouve le millésime 16 63. Celle-ci appartient à la maison et non à l'Enseigne de pierre sculptée, car elle provient de la Spilstraat 9, où l'on pouvait lire ANNO 1802.
L'image de l'Enseigne de pierre sculptée est parfois décrite comme un "lion avec du mortier". Il s'agit d'un mortier qui indique la présence (ancienne) d'un apothicaire. Et c'est exact, car au début du 19e siècle, la pharmacie Haenenberg était située au 9 Spilstraat.

Fragments du passé.

Le 9 décembre 1834, un acte a été passé devant le notaire de Maastricht, C.A.R. De Flize, par lequel Pieter Gillis Claessens (1768-1843), brasseur et torréfacteur, a acquis, pour un prix d'achat de 5.040 florins, la propriété du "Hof van Spanje", comme on appelait cette maison avec quartier arrière, écuries et autres dépendances. Le numéro de la maison était alors 1626 (à partir de 1850, ce serait le numéro 1109 et depuis 1888 le numéro 65). Après que sa fille Maria Ida Hubertina Claessens se soit mariée dans cette maison avec Joannes Henricus Hubertus Timmermans, elle a continué à vivre dans cette maison, avec son mari et ses enfants. Plus tard (1860), la famille Timmermans-Claessens déménage au numéro 68 actuel. Les parents de Maria Ida Hubertina Claessens, Pieter Gillis Claessens et Maria Catharina Vroenen, déménagent dans leur ancienne maison de la Blekerij à Sint Pieter, où Maria Ida Hubertina Claessens est née en 1819. C'est là que vivait Pieter Gillis Claessens lorsqu'il est décédé en 1843.

‍