Sauvé du dépôt
On ne sait presque rien de cette pierre murale (dimensions 24,3 x 26 x 8 cm), ni de sa provenance, ni de la signification exacte de l'image.
Pendant des années, l'Enseigne de pierre sculptée est restée au fond d'un dépôt inaccessible de Bonnefanten. Grâce à une liste d'inventaire périmée, elle a pu être récupérée. Il s'agissait d'un certain nombre d'Enseignes en pierre sculptée qui semblaient prometteuses malgré leur mauvais état.
Quelques-unes ont depuis été réintégrées après une restauration approfondie (la Rose blanche dans la Bouillonstraat 14 ; les armoiries de la famille Baumhauer, Bouillonstraat 8-10 et les Ciseaux de tondeur à sec, Looiersgracht 4).
La pierre énigmatique ci-dessous a été remise à neuf, mais il a fallu attendre un certain temps avant qu'un sponsor ne vienne la réinstaller (voir ci-dessous).
Mystérieux
L'image est constituée d'un ensemble d'éléments apparemment détachés.
Au milieu, nous voyons une marque de maison (avec le mot "maison" dans le sens de "maison d'Orange", donc pas un bâtiment mais la famille).
Il serait préférable de l'appeler une marque familiale, car une famille l'utilisait pour se marquer et marquer ses biens.
Puis il y a deux lettres détachées : H H, qui appartiennent sans doute à la marque de maison.
Et en bas, un cœur percé.
Il est presque inévitable que ces éléments aient quelque chose à voir les uns avec les autres :
La marque de maison appartient à une famille H, qui dans ce cas appartient à un H (Henricus ?).
Le cœur percé indique clairement qu'il s'agit d'un type particulier de poignard ou de couteau de chasse, un "attrape-cœur".
Peut-être une métaphore du nom de famille ?
S'agit-il de la pierre (armoiries) de Henricus Hartsvanger ?
. Bien sûr, cela reste une supposition, mais cela pourrait être le cas. Il est dommage que l'on n'ait rien trouvé d'une personne portant ce nom.
Localisation
Le propriétaire de cette propriété, qui avait déjà fait réinstaller " De Witte Roos " (la rose blanche) dans sa maison (dans la cour), souhaitait une autre pierre au-dessus de son portail.
Le VMG a été heureux de le conseiller et de l'aider. C'est devenu cette petite pierre.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
