Dans la Rechtstraat 94, l'année 17 - 58 inscrite sur les deux pierres de l'année séparées ne correspond pas à celle inscrite sur la enseigne de pierre sculptée IN DE DRY LEEUWEN ANNO 1731.
Cette pierre vient donc d'ailleurs : Kleine Gracht 36. Le fait qu'elle ait été placée ici est probablement dû au fait que le nom de la maison "les trois lions" n'était pas inconnu dans la Rechtstraat, mais qu'il fallait la chercher de l'autre côté, au n° 59. Cette maison a également changé de nom après une reconstruction en 1733 et était dès lors appelée "la tirelire".
Le phénomène de trois lions provient de l'héraldique. C'est la science héraldique, où l'inclusion de lions dans les armoiries de la noblesse et des citoyens, de préférence trois, était devenue à la mode.
Il peut s'agir de lions marchant ou, comme dans le cas présent, de lions debout (également appelés lions rampants).
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
