La culture de la vigne et la consommation de vin n'étaient pas négligeables dans le Maastricht d'antan. Le livre des accises sur le vin de 1526 indique qu'il y avait quelque 36 caves dans la ville.
Cette Enseigne de pierre sculptée de 1737 a été commandée par Maria Geertruijd Sleijpen, veuve du notaire Reinier Schaepen. Il est décédé en 1717 et, à la mort de ses parents, elle est retournée dans sa maison natale de Lenculenstraat. Son père Jacob Sleijpen a acheté la propriété en 1680. Il était maître tonnelier (tonneaux pour le transport du vin et de la bière, entre autres) et a probablement donné à la maison le nom de "tonneau à vin". En 1737, sa fille commanda une nouvelle façade avec une nouvelle Enseigne de pierre sculptée et conserva le nom. Elle était alors négociante en vins.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
