Dieses Tor markiert den Eingang zum ehemaligen Minderbrüderkloster und wurde als Geschenk der Stadt Maastricht anlässlich des 700-jährigen Jubiläums der Gründung der Minderbrüder hier in der Stadt aufgestellt.
Die beiden Hände mit dem Kreuz sind dem Wappen der Minderbrüder entnommen.
SANCTITATE ET DOCTRINA
FRATRIBUS MINORIBUS SEPTINGENTOS
ANNOS TRAJECTO DE URBE BENE MERITIS
S(ENATUS) P(OPULUS)Q(UE) TRAIECTENSIS
AO DNI MDCCXXXIIII
SAKRALITÄT UND DOKTRINARITÄT
SIEBENHUNDERT JAHRE MINDER BRÜDER
IN MAASTRICHT HABEN DER STADT GUT GETAN
DER SENAT UND DIE BÜRGER VON MAASTRICHT
IM JAHRE DES HERRN 1934
Das Minderbroedersklooster war das dritte Kloster dieses Ordens in Maastricht. Es wurde 1856 gegründet und war hinter den Gebäuden der Abtstraat und der Tongersestraat eingeschlossen.
Um einen Ausgang nach draußen zu haben, wurde die Tongersestraat 28 abgerissen und dieses Tor errichtet.
Unten: 2. Minderbroedersklooster auf dem Minderbroedersberg (heute Universität).
Oben: 3. Minderbroedersklooster an der Patersbaan (1970 abgerissen).
Haben Sie zusätzliche Informationen zu diesem Stein oder einen besseren Übersetzungsvorschlag? Teilen Sie es uns mit, indem Sie das unten stehende Formular verwenden. Wir werden Ihren Beitrag sorgfältig prüfen und Sie auf dem Laufenden halten.
Um die Finanzierung der laufenden Kosten jetzt und in Zukunft zu ermöglichen, bitten wir Sie, uns zu unterstützen und sich als Spender in unserer Stiftung zu registrieren.
Unterstützen Sie uns
