In 1779 liet slotenmaker Joannes Keyen een nieuwe gevel bouwen voor zijn huis "het gulden cruys" in de Maastrichter Smedenstraat 25.
Huisnaam en jaartal zijn toen vereeuwigd op de gevelsteen: ANNO 1779 INT GULDE CRUYS. Eens te meer het bewijs, dat de naam op de gevelsteen vaak niet zo maar uit de lucht kwam vallen, maar een voortzetting was van de gevoerde huisnaam, die dan samen met de voorgevel versteend werd.
In 1868 schreef Victor de Stuers, dat er behalve het opschrift met de naam en het jaartal 'vroeger een kruis te zien was'.
Een kruis, dat net als de huidige voorstelling dus geschilderd moet zijn geweest en toen verdwenen was.
Heeft u aanvullende informatie over deze steen of een betere suggestie voor de vertaling? Deel deze met ons via onderstaand formulier. Wij zullen u bijdrage zorgvuldig beoordelen en u hiervan op de hoogte houden.
Om de financiering van de lopende kosten nu en in de toekomst mogelijk te maken, kunt u ons steunen en zich aanmelden als donateur van onze stichting.
Steun ons
