IN DEN VOS 1756
Het onderschrift maakt duidelijk dat het afgebeelde dier een vos is. De staart spreekt voor zich, maar de rest is ondefinieerbaar. "Sjus, unne ezel", was het commentaar van een jonge Maastrichtenaar.
Het is niet de enige vos in Maastricht.
Op de Boschstraat 60 staat IN DEN WITTEN VOS, oorspronkelijk van Achter het Vleehuis 39, waar hij geflankeerd werd door S. CRISPINVS en S. CRISPINIANVS, die tenslotte in de gevel van Boschstraat 89 zijn terecht gekomen.
Heeft u aanvullende informatie over deze steen of een betere suggestie voor de vertaling? Deel deze met ons via onderstaand formulier. Wij zullen u bijdrage zorgvuldig beoordelen en u hiervan op de hoogte houden.
Om de financiering van de lopende kosten nu en in de toekomst mogelijk te maken, kunt u ons steunen en zich aanmelden als donateur van onze stichting.
Steun ons
