Comme la plupart des familles nobles, les seigneurs van Oost - une famille de gentilshommes fermiers au château van Oost sous Eijsden - possédaient un refuge ou une maison de garde dans une ville voisine. Pour la famille Holsit, il s'agissait du Poort van Oost à Maastricht. La famille Holsit a fourni plusieurs échevins et huissiers à Maastricht et ses environs. Au XVIIe siècle, Poort van Oost était la propriété de la famille Van Berghe-Trips, qui appartenait à la noblesse campagnarde de Maastricht. Il n'est pas clair s'ils étaient également liés au château van Oost.
Il s'agit d'une étrange notation de l'année. L'explication de ce phénomène est la suivante :
C'est vrai. Joignez quelques lettres :
= M
= D
Alors vous pouvez simplement lire :
et cela aboutit au résultat
M = 1000
D = 500
C = 100
V= 5
I = 1
l'année 1707
Aussi, parfois on voit
alors lisez cela comme X=10
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
