Back Button

Avec un peu de bonne volonté, la enseigne de pierre sculptée IN DEN WALVIS 1783 Boschstraat 36 ; à l'origine St. Amorsplein 14 peut être classé sous la rubrique des scènes bibliques. Pas à cause de la légende, car on ne peut que se demander comment une baleine a pu être arrivé à Maastricht.
C'est l'image qui nous met sur la piste d'un personnage de l'Ancien Testament. Il s'agit du prophète Jonas, qui est sur le point d'être avalé ou recraché par une baleine
Jonas 210.
Il avait reçu de Dieu la mission d'aller à Ninive, la capitale de l'empire assyrien, et de prophétiser contre cette ville à cause de toute les injustices qui s'y déroulaient. .
Cependant, au lieu d'aller à Ninive, Jonas s'est enfui et a embarqué sur un navire qui naviguait vers Tarsis, exactement dans la direction opposée. Une tempête violente s’est déclenchée et a menacé le navire. Jonas a dit que c'était sa faute que les marins devaient le jeter dans la mer. A ce moment-là, la tempête s'est calmée. Dieu a fait que Jonas a été avalé par un grand poisson, qui l'a recraché au bout de trois jours.

Le motif de Jonas et de la baleine avait également une signification symbolique. C'était le signe du retour à bon port d'un naufragé ou d'un voyageur que l'on croyait perdu.

La pierre avait donc été détachée du no 14 de la St. Amorsplein, était stockée dans le dépôt et avait survécu cette épreuve. Mais pendant le transport, elle s'est probablement brisé en plusieurs morceaux.
Heureusement, ils ont été conservés et après avoir été réinstallés, la pierre a reçu un coup de peinture. Bien que les fractures doivent être réparées à nouveau.

Vous souhaitez apporter votre contribution ?

Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.

Les champs marqués d'une (*) sont obligatoires
Merci pour votre contribution !
Oups ! Une erreur s'est produite lors de l'envoi du formulaire.
Devenir un donateur ?

Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.

Soutenez-nous
Une initiative de la Fondation des Amis des enseignes de pierre sculptée de Maastricht.