Au Moyen-Âge, la ville comptait de nombreux armuriers. De nombreux noms de maisons, que l'on retrouve encore au XVIIIe siècle, rappellent l'activité des armuriers. C'est le cas de cette Enseigne de pierre sculptée.
Selon la photo d'archive de 1912, cette pierre provient de la Maastrichter Brugstraat 14, où l'année 1734 était également visible. Cette date est probablement la même que celle qui se trouve actuellement dans la façade de la Maastrichter Brugstraat n° 18.
Un chapeau de tempête n'est rien d'autre qu'un casque métallique, ici avec un large bord en cuir, dont le soldat espérait qu'il offrirait une certaine protection lors de l'assaut d'une forteresse.
Sur Mariastraat, Rechtstraat et Kakeberg se trouvaient également des maisons portant la désignation de chapeau de tempête.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
