Cette enseigne de pierre sculptée, provenant de Muntstraat 12, a été réinstallée ici en 1955 dans la maison anciennement appelée 'den coelen mey' (Sous l'arbre de mai rafrachissant) et construite ou reconstruite en 1697, comme en témoignent les deux pierres d'année séparées à côté de la cruche en étain.
La enseigne de pierre sculptée date, comme l'indique le chronogramme, de l'année 1760 : CLeMentIs ChrIstI sUbsIDIo, c'est-à-dire "par le soutien de la bonté du Christ".
La pierre a éclaté sur la Muntstraat dans le dépôt. La bordure sous le pichet lui-même est remarquable. Ce texte semble avoir disparu sur la pierre restaurée et le texte IN THE TENNE KAN a été ajouté.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
