Une note sur une pierre brisée et une photo de celle-ci. Il faut parfois compter sur de telles coïncidences pour retracer la provenance d'un Enseigne de pierre sculptée , car les croissants ne manquaient pas à Maastricht. Cette annotation particulière sur le croissant se lit comme suit : Brugstraat.
Dans la Maastrichter Brugstraat, il n'y avait pas de croissant, de sorte qu'il ne reste que la Wijcker Brugstraat. Il y avait bien un tel nom de maison entre "la tête d'or" et "le fils", mais il a disparu lors de la reconstruction de la rue.
La rue Bernardusstraat 11/13 était également appelée "la demi-lune" ; en 1638, dans les nouvelles, c'était la brasserie de Jan Lansmans, qui a été décapité pour trahison envers les Espagnols avec entre autres le père Vinck.
D'autres lunes étaient probablement visibles dans les rues Kleine Staat 24, Maastrichter Smedenstraat 14, Muntstraat 38 et Wolfstraat 6.
Une demi-lune avec l'inscription et l'année IN DEN HALVEN MAEND 1771 est mentionnée dans diverses sources dans la Muntstraat 38 à Maastricht. Et maintenant, sur la façade de la Dorpsstraat 30 à Gulpen, on peut voir un croissant de lune avec cette inscription spécifique (Maend au lieu de maen) et la date de 1771.
C'est vraiment trop beau pour n'être qu'une coïncidence. On ne sait pas comment cette Enseigne de pierre sculptée de Maastricht s'est retrouvée à Gulpen.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
